« LA DIFFÉRENCE ENTRE LA RADIO ET LE CINÉMA, C'EST QU'À LA RADIO L'ÉCRAN EST PLUS GRAND »
ORSON WELLES

Au départ, « Piletta » était un texte en prose qui aurait pu rester une histoire « à lire », mais quelque chose nous disait qu'il fallait la mettre en voix et en mouvements, peut-être. Nous avons d'abord pensé en faire une pièce de théâtre, jusqu'à ce que son indéniable oralité et un heureux concours de circonstances nous poussent à l'évidence : nous en ferions une fiction radiophonique.

Alors nous avons réalisé « Piletta Louise », notre première fiction radio, enregistrée, radiodiffusée et gravée sur cd. Une fois créée, ce genre de production vous échappe, elle est lancée sur les ondes, offerte à l'audience et poursuit son chemin sans vous et sans vous donner beaucoup de nouvelles (à la différence du théâtre où l'on partage directement avec le public dont on connait l'avis dès que le rideau tombe). «Piletta» a donc voyagé seule – de diffusions hertziennes en lecteurs cd – pendant quelques années, jusqu'à ce que, en 2015, un festival nous donne carte blanche pour une performance live et que nous proposions de présenter une fiction radiophonique en direct et en public.

C'était l'occasion pour nous de rattraper « Piletta Louise » et de lui donner une nouvelle vie, un nouveau son, et du corps !, en créant « Piletta ReMix ».

Alors que la version originale comptait une dizaine de comédiens, des bruitages et habillages préenregistrés, le tout dans un univers musical folkrock, ici, tout (ou presque) se fait à cinq et en direct : narration, chansons, ambiances, bruitages, mixage et musique. Pour ce « ReMix » nous avons opté pour une création musicale électronique car les boites à rythmes, samplers et autres petites machines et logiciels nous permettent de fabriquer la musique en live en partant des voix, bruitages et ambiances créés sur scène.

Dans « Piletta ReMix » tout est fait pour et par le son, ce qui nous permet de jouer avec les perceptions. On entend ce qu'on voit mais aussi ce qu'on ne voit pas. Peu à peu le décalage se crée et l'on voit aussi ce qui ne s'entend pas.

Les voix se multiplient, se transforment. Les objets détournés se mettent à chanter et le récit est lancé sur les ondes qui se dénudent peu à peu pour montrer l'envers du décor et partager le mystère de la fiction sonore avec des auditeurs-spectateurs complices de la création. Car eux aussi sont équipés d'un casque qui leur permet de profiter au mieux de la magie de la mise en ondes, car cela nous permet de les immerger complètement dans la puissance du son, en racontant l'histoire à l'oreille de chacun, dans une intimité inédite : l'intimité collective.

Si, à l'origine, l'idée d'explorer le médium sonore nous est venue d'une impulsion un peu folle (nous posant d'ailleurs un beau challenge : appréhender un média que nous connaissions peu, que très peu d'entre nous avaient déjà pratiqué) ; nous avons vite pris conscience de sa puissance, de sa propension à ouvrir l'imaginaire et de son absolue nécessité en ces temps de dictature de l'image.

Orson Welles disait que « la différence entre la radio et le cinéma, c'est qu'à la radio l'écran est plus grand », et nous le vérifions à chacune de nos créations sonores. C'est une réjouissance de voir l'engouement d'une audience pour cette forme de narration qui redevient peu à peu populaire et que le public (re)découvre ces dernières années – comme un trésor longtemps oublié au fond d'un grenier, qu'on dépoussière et ré-apprend à aimer, jusqu'à ne plus pouvoir s'en passer.

PILETTA PILETTA IL EST TARD ! PILETT'ATTENDS, T'ATTENDS PUIS TU PARS ! PILETTA SOUFFLE COURS COURS ! PUIS T'AS LE SOUFFLE COURT, COURT !

Piletta est une fille de neuf ans (et demi!) qui vit dans une petite maison, au milieu de la campagne, avec son père et sa grand-mère, Hannah, qui depuis quelques jours n'est pas très en forme.

Un soir, Piletta écoute aux portes et surprend une conversation entre son papa et le médecin du village. Elle ne saisit pas tout mais assez pour comprendre que l'heure est grave. Il n'existe qu'un remède miracle pour sauver sa grand-mère malade : la fleur de Bibiscus.

PUIS TU CRACHES TES POUMONS ET TU MARCHES À TÂTONS ! PILETTA PILETTA PLUS LE CHOIX ! PILETTA PILETTA T'ARRÊTES PAS !

Une fleur rare et éphémère qu'on ne trouve que sur la colline de Bilipolis, et qu'il faudra se procurer avant la prochaine pleine lune. Qui est dans trois jours !

Étonnée du peu de cas que fait son père de cette terrible nouvelle, notre héroïne décide de partir elle-même, et tout de suite, à la recherche de la fleur antidote, bravant ses peur et les dangers de la nuit et du monde inconnu qui s'ouvre à elle.

« c'est une invitation tendue par les artistes au public : créer par le son, pour la beauté du son. c'est un feu d'artifice qui se trame dans la pénombre. un univers d'enfant loin d'être enfantin, où l'on apprend que les adultes, eux, sont des trouillards. 'piletta remix' est une pièce qui joue d'une sensibilité toute lyrique, grattant la corde fine des sentiments et des perceptions. un petit bijou sincère et technique. » Lola Salem, i/o Gazette

« bel enthousiasme aussi pour 'piletta remix', une proposition originale du collectif wow! qui apporte aux rencontres un vent de renouveau bienvenu et qui, la belle idée, met la radio à l'honneur. {…} les trois comédiens, l'électro musicien et l'ingénieur du son qui jouent les personnages, bruitent les décors et mixent en direct tout en donnant l'impression de réellement s'amuser. comme s'il y avait à la radio, une liberté de ton qui n'existe nulle part ailleurs. régénérant. » Laurence Bertels, La Libre